使用条款

生效日期 2026-07-15 · 1.0

本使用条款规范你对谷地工坊的访问与使用。本条款的中文版本与英文版本意在表达相同的义务；如两者出现冲突，以强制性适用法律为准。谷地工坊是一款非官方的同人工具，与米哈游及其海外品牌 HoYoverse（COGNOSPHERE PTE. LTD.）无任何关联，未获得其认可或赞助。

概览

本概览仅为便于阅读而提供，不取代下文各编号条款；后者方为具有约束力的条款。谷地工坊是一款免费的、基于浏览器的地图规划工具。它不提供账户，也不提供云端存档；所有内容都本地保存在你的浏览器中。由于你的作品保存在浏览器里，你需要负责通过导出文件或图片来备份你自己的地图（见第 9 条）。分享可以导入的图片（见第 7 条），可能会使其中包含的地图数据可被收到图片的任何人获取。本工具按「现状」提供，责任在法律允许的最大范围内受到限制，且本条款不会剥夺法律不允许我们剥夺的任何权利。本条款由谷地工坊团队发布；如有疑问或投诉，可发送邮件至 selka.craft@outlook.com。

1. 定义

本文件全文中，下列词语按此处所给含义使用：

「本条款」指本《使用条款》文件，并按第 21 条不时更新。
「谷地工坊」「本服务」或「本工具」指谷地工坊网页应用及随附的静态页面。
「我们」指谷地工坊团队，即发布本条款并提供本工具的一方。
「你」指访问或使用本工具的人；在父母或监护人代未成年人接受本条款的情形下，亦指该父母或监护人。
「地图」指你在编辑器中布置的地形、水域、道路、物件及其他内容。
「AI 智能体」指可选功能，它会将你的提示词和地图数据发送给你所选择的 AI 服务提供商。
「AI 服务提供商」指你为其提供 API 密钥、并由智能体向其发送请求的第三方 AI 服务。
「可导入图片」指嵌入了足以还原底层地图之数据的导出图片，详见第 7 条。
「隐私政策」指与本条款一同发布的隐私政策。

2. 接受条款与行为能力

使用谷地工坊即表示你完全接受本条款。如你不同意本条款，则不得使用本工具。

你必须达到你所在地订立有约束力协议所需的年龄，并须以其他方式具备接受本条款的法律行为能力。如果你在你所在的司法辖区属于未成年人，你只能在父母或监护人参与并同意的情况下使用谷地工坊，并由其代表你接受本条款、并对你的使用负责。

3. 服务说明

谷地工坊是一款面向游戏《星布谷地》的免费、基于浏览器的非官方地图规划工具。它完全运行于你的网页浏览器中。

本服务采用仅本地存储：没有用户账户，也没有云端存档，你的作品本地保存在你的设备上，即保存在浏览器存储以及你导出的任何文件中。我们不会在我们的服务器上留存你的地图。你在此设计的地图属于规划成果，而非游戏内容：它们不是官方游戏内容，不保证能在游戏中重现，也不会与游戏发行商产生任何关系。

4. 自带密钥（BYOK）与 AI 服务提供商

可选的 AI 智能体以「自带密钥」（BYOK）方式运行：你为自行选择的 AI 服务提供商提供你自己的密钥，请求会从你的浏览器发往该提供商，你需承担该提供商收取的任何费用。

你对提供商的使用受你与该提供商之间的协议约束。我们并非该关系的一方，也不对其负责。关于会传输哪些内容、何时传输，以及应用在输入密钥时进行的密钥校验请求，请参见隐私政策中的 AI 服务提供商披露。

智能体所生成的内容是在你的指示下产生的，需由你在依赖之前自行审阅。AI 输出可能不准确，可能给出实际上无法在游戏中重现的地图，也可能反映提供商模型的局限。在你使用或发布之前，你有责任检查所生成内容的适用性以及是否涉及任何第三方权利，其标准与你亲手制作的内容相同（第 6 条）。我们不对智能体的输出作出保证（第 10 条）。

5. 可接受使用

可接受使用谷地工坊，意味着合法使用它，且不损害本服务或他人。你同意你不会：

将本工具用于任何非法目的，或用于侵犯任何人的权利；
滥用、超载或干扰本服务，或干扰为其提供支持的基础设施（包括边缘节点、CDN 及任何托管），无论是通过自动化抓取、过量的自动化请求，还是其他会使他人使用体验下降的负载；
除我们的安全政策所允许的方式外，试图破坏、绕过或探测应用的安全（参见安全政策）；
未经授权使用他人的 AI 服务提供商账户或 API 密钥，或试图未经授权访问任何账户、密钥或系统；
谎称你与本项目或其团队存在关联、假冒我们，或将本工具或你的地图呈现为官方游戏内容、或呈现为获得游戏发行商认可；
利用本服务侵犯任何第三方的知识产权或其他权利。

6. 用户内容与第三方素材

在你与我们之间，你保留你在原创贡献中所持有的任何权利。这并不授予你对第三方角色、游戏素材、商标、模板或其他所纳入素材的所有权。

7. 可导入图片

导出或分享可导入图片，会使其中嵌入的地图数据在技术上可被任何持有该图片的人获取，其随后可能据此在谷地工坊中还原你的地图。这只是关于该文件的技术特性；它并不向接收者授予任何著作权许可。你自行决定发布什么、发布到哪里，因此你应仅将可导入图片分享给你愿意让其打开你地图的人。

8. 服务可用性、更新与终止

谷地工坊按现状及可用性提供，不就正常运行时间或可用性作出任何承诺。我们可能随时更改、暂停、新增或移除功能，本服务也可能被终止。无论本服务发生什么，本地保存在你设备上的地图和文件都会留在你的设备上。

9. 用户备份责任

你需负责备份自己的作品。由于你的地图保存在浏览器和你导出的文件中，你应通过导出地图文件或图片来备份你所在意的一切内容。浏览器数据可能因浏览器、设备、扩展或你自己的操作（包括使用「设置」中的「本地数据」）而丢失，我们无法为你恢复。

10. 保证免责声明

在适用法律允许的最大范围内，谷地工坊按「现状」及「可用性」提供，不附带任何明示或默示的保证，包括对适销性、特定用途适用性及不侵权的任何默示保证。这与该软件 Apache-2.0 许可中的保证免责声明一致。我们不保证本工具不会中断或不会出错，不保证地图能在游戏中重现，也不保证 AI 智能体的输出准确或适用于任何用途。

11. 责任限制

谷地工坊是一款免费提供、不收取费用的工具。在适用法律允许的最大范围内，我们限制我们的责任：对于因你使用（或无法使用）本工具而产生或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或任何数据、地图或利润的损失，我们概不负责。

本条款中的任何内容都不排除或限制依法不可排除或限制的责任，例如在适用法律不允许排除的情况下，因过失导致的死亡或人身伤害的责任，或欺诈的责任。

12. 消费者权益保留条款

如果你作为消费者使用谷地工坊，你所在国家或地区的强制性消费者保护规定不受本条款影响。凡本条款任何内容与强制性消费者权利相冲突，以该强制性权利为准，本条款其余部分继续适用。

13. 知识产权投诉

如果你认为谷地工坊中的素材侵犯了你的知识产权，请通过 selka.craft@outlook.com 联系我们，并在主题中标注 [IP]。为便于我们就你的投诉采取行动，请包含：足以识别该素材及其出现位置的信息；你所持有的权利及其依据；你的联系方式；以及你善意相信的声明。

在我们收到完整的投诉后，我们会确认收到、本着善意进行审查，并在投诉有充分依据时采取行动，包括移除或替换相关素材。我们会将审查结果告知你。如果投诉不清晰或不完整，我们可能会先向你索取所需的进一步细节，再采取行动。本程序中的任何内容都不限制你依法本可获得的任何救济。

14. 适用法律与争议解决

我们倾向于首先以非正式方式解决问题：请通过 selka.craft@outlook.com 联系我们，我们会真诚努力予以处理。

我们不会对你强加激进的、排他性的法院或管辖地。在适用的情况下，你所在国家或地区的强制性适用法律管辖本条款及你对谷地工坊的使用，你保留任何强制性保护的利益以及在当地提起诉讼的任何权利。这一克制的立场反映出谷地工坊是一个非官方、非商业的同人项目。

15. 完整协议

本条款连同隐私政策以及其明确并入的任何文件，构成你与我们之间关于该免费服务的完整协议，并取代此前就该事项达成的任何谅解。这并不排除依法不可排除的任何责任或权利，也不排除第 11 条或第 12 条所保留的任何强制性保护。

16. 可分割性

如本条款任何条文被认定为无效、违法或不可执行，该条文将在必要的最小范围内被分割剔除，其余条文继续完全有效。在可能的情况下，无效条文将作限缩解释，以在合法范围内最大限度地实现其原本意图。

17. 不弃权

如果我们未执行本条款的某项条文，或延迟执行，这并不构成对该条文或对我们日后执行该条文之权利的放弃。放弃仅在我们以书面作出时方为有效，且仅适用于其所针对的具体情形与目的。

18. 不得转让与运营继受

未经我们事先书面同意，你不得转让或让与你在本条款项下的权利或义务。我们可以将本条款项下的权利与义务转让给接手运营谷地工坊的继受方，例如在项目的运营主体发生变更时，但前提是此举不会削减法律赋予你作为消费者的权利。

19. 通知

我们通过在站点上发布，以及在项目仓库公开后于该仓库中发布，来就本条款的变更以及有关本服务的其他事项作出通知。由于本服务没有账户，我们不会发送个别通知；你应不时查阅 https://petitmaker.com.cn 上的当前版本。就任何通知或请求，你都可以通过 selka.craft@outlook.com 联系我们。

20. 解释

各条标题仅为便于阅读，不影响解释。「包括」与「例如」用于引出示例，并不限制其前所述内容。凡提及某项制定法或法律，均包括其在你所在地适用的形式，以及其历经修订后的形式。

21. 变更

我们可能会不时更新本条款。更新时，我们会修改本页面顶部显示的生效日期和政策版本，以便始终清楚哪一版本适用。对于重大变更，我们会提供合理通知；在非重大更新后继续使用谷地工坊，即表示你接受修订后的条款。在项目仓库公开后，历次版本会通过仓库的历史记录继续保留。本条款由谷地工坊团队发布，权威版本发布于 https://petitmaker.com.cn。